⚠️

Sürücü ekranındaki uyarı simgeleri

Resmi kullanıcı el kitabındaki (bölüm 6.2.2) ikaz ve uyarı sembollerinden seçilmiş liste, anlamı ve önerilen ilk aksiyon. Araç donanımına göre bazı simgeler bulunmayabilir.

Resmi uyarı: Sürücü ekranında görüntülenen hiçbir göstergeyi veya bilgi mesajını görmezden gelmeyin; en kısa sürede uygun önlemi alın.

T10X T10F

Enerji ve batarya

Simge	Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
	Yüksek voltaj sistemi uyarısı	Simge sabit	Yüksek voltaj sisteminde uyarı durumu; araç genelde sürülebilir.	Şarj ediyorsanız şarjı durdurun. Güvenli yerde aracı kapatıp açın; simge kalırsa servis. Rehber →
	Yüksek voltaj sistemi arızası	Simge sabit	Yüksek voltaj sisteminde arıza. El kitabına göre araç bekleme moduna geçebilir.	Güvenli şekilde durun, Togg Care'i arayın. Sıfırlama denemeyin; onarım yetkili serviste. Rehber →
—	Yüksek voltajlı batarya yangın uyarısı	Mesaj (sürücü, ana ve kontrol ekranında)	Sistem bataryada yangın tespit etti.	Aracı hemen güvenli yerde durdurup terk edin, uzaklaşın; 112'yi arayın. Su veya yanlış söndürücü kullanmayın. Rehber →
	Yüksek voltajlı batarya şarjı düşük	Simge sabit	Çekiş bataryası seviyesi düşük.	En yakın şarj noktasına gidin. Çok düşerse motor gücü sınırlanır (kaplumbağa modu). Rehber →
	Düşük voltajlı akü şarj durumu zayıf	Simge sabit	12 V akü seviyesi düşük.	Aracı bir süre hazır modda tutun veya şarja takın; sık tekrar ederse aküyü servise test ettirin. Rehber →
	Düşük voltajlı akü hatası	Simge sabit	12 V akü veya şarj devresinde hata.	Aracı kapatmadan en yakın servise gidin veya Togg Care'i arayın; kapatırsanız tekrar açılmayabilir. Rehber →
	Termal sistem hatası	Simge sabit	Batarya/motor soğutma sisteminde hata.	El kitabı: aracı güvenli yerde en kısa sürede durdurun, kapatın; Togg Care'den yardım isteyin. Rehber →
	Termal sistem soğutucu sıvı seviyesi düşük	Simge sabit	Soğutucu sıvı azalmış; sızıntı olabilir.	Kendiniz sıvı eklemeyin, aracı çektirmeyin; Togg Care ile çekici üzerinde servise taşıtın. Rehber →
	Şarj kablosu takılı	Simge sabit	Şarj kablosu bağlı; araç sürülemez.	Şarjı durdurup kabloyu çıkarın. Rehber →

Motor ve sürüş

Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
Sınırlı motor performansı uyarısı	Simge sabit	Motor gücü sınırlandı (kaplumbağa modu); araç sürülebilir. Sebep: batarya çok düşük, çok sıcak/soğuk, ESC veya fren modülü arızası, yüksek voltaj arızası.	Şarj ve sıcaklığı kontrol edin, aracı kapatıp açın; sebep ortadan kalkınca simge söner. Sürerse servis. Rehber →
Sınırlı motor performansı hatası	Simge sabit	Güç sınırlaması arızadan kaynaklanıyor.	Hızı düşürüp en yakın servise gidin; araç hiç gitmiyorsa Togg Care. Rehber →
Motor sistemi uyarısı	Simge sabit	Elektrik motoru veya kontrol ünitesinde uyarı.	Sakin sürün, aracı kapatıp açın; simge kalırsa servis randevusu. Rehber →
Motor sistemi hatası	Simge sabit	Elektrik motoru veya kontrol ünitesinde arıza.	Güvenli yerde durun, Togg Care'i arayın. Rehber →
Elektrikli direksiyon hatası	Simge sabit	Direksiyon desteğinde arıza; direksiyon ağırlaşabilir.	Yavaşça güvenli yere çekin; servis.

Fren ve denge

Simge	Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
	Fren hidroliği seviyesi düşük	Simge sabit	Fren hidroliği azalmış.	El kitabı: sürmeye devam etmeyin, güvenli yerde durun; Togg Care'i arayıp fren sistemini kontrol ettirin. Rehber →
	Kilitlenme önleyici fren sistemi (ABS) arızası	Simge sabit	ABS devre dışı; kaygan yolda durma mesafesi artar.	Fren pedalını pompalamayın, takip mesafesini artırın; servis. Fren arızası simgesiyle birlikte yanıyorsa aracı sürmeyin.
	Elektronik denge kontrolü (ESC) arızası	Simge sabit	ESC devre dışı; motor gücü de sınırlanabilir.	Hızı düşürüp dikkatli sürün; servis. Rehber →
—	Elektronik denge kontrolü Kapalı	Simge sabit	ESC elle kapatılmış (arıza değil).	Normal sürüşte açık tutun: Menü → Cihazım → Sürüş Destek Sistemleri.
	Elektromekanik park freni etkin / EBD uyarısı	Simge sabit	Kırmızı (P): park freni çekili (normal). Park freni bırakıldığı halde yanıyorsa elektronik fren kuvveti dağılımı (EBD) uyarısıdır.	Park frenini bırakın; yine yanıyorsa dikkatli sürün ve servis.
	Elektromekanik park freni arızası	Simge yanıp söner (T10F: sabit)	Park freni sisteminde arıza; aracı tutmayabilir.	Aracı terk etmeden kaymaya karşı emniyete alın (düz zemin, vites P); servis.
	Otomatik durdurma arızası	Simge sabit	Otomatik durdurma (Auto Hold) çalışmıyor.	Durduğunuzda fren pedalını kendiniz basılı tutun; servis.
	Yokuş iniş kontrolü arızası	Simge sabit	Yokuş iniş kontrolü kullanılamıyor.	Yokuş inişlerinde hızı fren pedalıyla kontrol edin; servis.
	Fren balatalarını değiştirin	Simge sabit	Balata aşınma sınırında; sürtünme sesi de duyulabilir.	Servis randevusu alın.
	Akıllı fren servosu / rejeneratif fren servis uyarısı	Simge sabit	Fren destek sisteminde servis gereksinimi; fren desteği azalabilir.	Takip mesafesini artırın; servis.

Güvenlik

Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
Hava yastığı sistem hatası	Simge sabit	Hava yastığı sisteminde arıza; yastıklar açılmayabilir.	El kitabı: sürekli yanıyorsa aracı sürmeyin, derhal servisle görüşün. Sıfırlama denemeyin.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı	Simge sabit	Yolcu hava yastığı kapalı (arıza değil).	Ön koltukta yetişkin oturacaksa açın: Menü → Cihazım → Yolcu Hava Yastığı (araç park halindeyken).
Emniyet kemeri takılı değil veya hata	Sabit / yanıp söner	Bir kemer takılı değil ya da kemer sensörü hatalı.	Kemeri takın; boş koltukta uyarı varsa koltuktaki eşyayı kaldırın, devam ederse servis.
Çocuk tespit dedektörü devre dışı	Simge sabit	Çocuk/evcil hayvan tespit sistemi bu yolculuk için kapatılmış; yeni yolculukta kendiliğinden açılır.	Açmak için: Menü → Cihazım → Güvenlik → Alarmlar.
eCall (acil çağrı sistemi) arızası	Simge sabit	SOS/eCall çalışmayabilir.	Sistemi en kısa sürede servise kontrol ettirin; acil durumda 112'yi telefonla arayın. Rehber →
Araç sesli ikaz sistemi (AVAS) hatası	Simge sabit	Yayaları uyaran yapay ses (30 km/s altında) çalışmıyor.	Servis randevusu; yaya yoğun yerlerde daha dikkatli sürün.

Sürüş destek

Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
Ön çarpışma uyarısı	Simge yanıp söner + ikaz sesi	Öndeki araca/yayaya çarpma riski (arıza değil).	Hemen frenleyin ve mesafeyi açın.
Gelişmiş acil frenlemede sınırlı performans	Simge sabit	Kamera görüşü azalmış veya ortam uygun değil; sistem uyarır ama frenlemesi zayıf olabilir.	Ön cam kamera bölgesini temizleyin; hava/yol koşulundan kaynaklanıyorsa kendiliğinden geçer. Rehber →
Şerit güvenlik asistanı arızası	Simge sabit	Şerit takip/uyarı sistemi arızalı.	Ön cam kamerasını temizleyin, aracı kapatıp açın; devam ederse servis (kamera kalibrasyonu). Rehber →
Direksiyon simidinin kontrolünü alın	Uyarı (Seviye 1 / Seviye 2)	Şerit asistanı ellerinizi direksiyonda algılamıyor; Seviye 2'de sistem kısa süre içinde devre dışı kalır.	Ellerinizi direksiyona koyun ve aracı siz yönetin (arıza değil).
Adaptif hız sabitleyici arızası	Simge sabit	Adaptif hız sabitleyici (ACC) kullanılamıyor.	Ön tampondaki radar bölgesini temizleyin, aracı kapatıp açın; devam ederse servis. Rehber →
Hız sabitleyici arızası	Simge sabit	Normal hız sabitleyici kullanılamıyor.	Aracı kapatıp açın; devam ederse servis.
Hız sınırlayıcı / akıllı hız sınırlayıcı arızası	Simge sabit	Hız sınırlayıcı kullanılamıyor.	Aracı kapatıp açın; devam ederse servis.
Hız sınırı asistanı fonksiyonu hatası	Simge sabit	Trafik işareti tanıma (hız sınırı gösterimi) çalışmıyor.	Ön cam kamerasını temizleyin, profilinizle oturum açın; devam ederse servis. Rehber →
Adaptif sürücü asistanı arızası	Simge sabit	Şerit ortalama + ACC birlikte çalışan asistan arızalı.	Aracı kapatıp açın, kamera ve radar bölgelerini temizleyin; devam ederse servis. Rehber →
Kısa menzilli radar (köşe radarı) hatası	Simge sabit	Tampon köşelerindeki radarlardan biri arızalı; kör nokta ve çapraz trafik uyarıları çalışmayabilir.	Ön/arka tampon köşelerini temizleyin (çamur, kar, çıkartma); devam ederse servis. Rehber →
Kör nokta uyarısı (sol/sağ)	Sabit / yanıp söner	Kör noktada araç var. Yanıp sönüyorsa: o yöne sinyal verdiniz veya kapı açılıyor.	Şerit değiştirmeyin, kapıyı açmayın; bu bir arıza değildir.
Arka trafik çarpışma uyarısı	Simge yanıp söner	Arkadan araç tehlikeli hızla yaklaşıyor; dörtlü flaşör kendiliğinden yanar.	Mümkünse öne doğru alan açın; arıza değildir.
Uzun far asistanı hatası	Simge sabit	Otomatik uzun far çalışmıyor.	Uzun/kısa farı elle kullanın; ön cam kamerasını temizleyin, devam ederse servis.
Uyku durumu tespit sistemi kullanılamaz	Simge sabit	Sürücü izleme sistemi şu an çalışamıyor (geçici).	Sürücü kamerasının önünü kapatan şey varsa kaldırın; sık tekrar ederse servis. Rehber →
Uyku durumu tespit sistemi hatası	Simge sabit	Sürücü izleme kamerası sisteminde arıza.	Kamerayı temizleyin, aracı kapatıp açın; devam ederse servis. Rehber →
Buzlu yol	Simge sabit	Dış sıcaklık düşük, yol buzlu olabilir (arıza değil).	Hızı düşürün, ani fren ve direksiyondan kaçının.

Lastik

Simge	Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
	Düşük lastik basıncı	Simge sabit	En az bir lastikte basınç düşük (el kitabında "Lastik basıncı sistemi anormal").	El kitabı: sürmeye devam etmeyin; en kısa sürede basıncı ölçüp şişirin. Rehber →
	Lastik basıncı takip sistemi arızası	Simge yanıp söner	TPMS sensör/sistem arızası; basınç izlenemiyor.	Lastik veya jant değiştiyse TPMS otomatik öğrenme yapın; simge kalırsa servis. Rehber →

Araç modu

Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
Aksesuar modu açık	Simge sabit	Araç aksesuar modunda; sürüşe hazır değil.	Sürüş için fren pedalına basıp Start/Stop ile hazır moda geçin. Rehber →
Bekleme modu açık	Simge sabit	Araç bekleme modunda (31 Mart 2026'ya kadar üretilen araçlar). Yüksek voltaj sorununda araç bu moda düşer.	Fren + Start/Stop ile hazır moda geçin; geçmiyorsa servis. Rehber →
Kapı açık (vites P dışındayken)	Simge sabit	Vites P'de değilken bir kapı açık. Kaput, bagaj ve şarj kapağı açıksa sürücü ekranında araç görseliyle ayrıca gösterilir.	Durup ilgili kapağı sıkıca kapatın; şarj kapağı uyarısı kapalıyken de sürüyorsa servis. Rehber →

Diğer

Simge	Uyarı	Durum	Anlamı	Ne yapmalı?
	Işık arızası	Simge sabit	Bir dış lamba çalışmıyor.	Lambaları kontrol edin, servis.
	Yıkama sıvısı seviyesi düşük	Simge sabit	Cam suyu azalmış (yaklaşık 0,5 litre kaldı).	Kaput altındaki hazneyi doldurun; 4°C altında antifrizli sıvı kullanın. Rehber →
	Elektrikli bagaj kapağı arızası	Simge sabit	Elektrikli bagaj kapağı sisteminde arıza.	Bagajı elle kapatın; servis.
—	Uzaktan kumandalı anahtar pili düşük	Mesaj	Anahtar pili (CR2032) zayıf.	Pili değiştirin; o ana kadar anahtarı transponder alanına koyarak çalıştırın. Rehber →

El kitabındaki tüm ikaz ve uyarı sembolleri (T10F, bölüm 6.2.2)

Resmi el kitabından kırpılmış 124 simge, kitaptaki sırayla. Simgeye tıklayınca el kitabı sayfası açılır.

Lastik basıncı
İşlev etkin
İşlev devre dışı
İşlev aktif
İşlev aktif değil
Sürücü asistanı
Medya
Şerit güvenliği
Telefon
Otomatik durdurma aktif (Simge sabit)
Seviye 2: Direksiyon simidinin kontrolünü alın uyarısı Sistem kısa süre içinde devre dışı bırakılacak (simge sabittir)
Otomatik durdurma arızası (Simge sabit)
Işık arızası (Simge sabit)
Kapılar açıkken ve vites seçici "P" konumunda değilken (simge sabit)
Fren balatalarını değiştirin (Simge sabit)
Kısa far, yağmur-ışık sensörü tarafından devre dışı bırakıldı (Simge sabit)
Çarpışma engelleyici fonksiyonu manuel olarak devre dışı bırakıldı (Simge sabit)
Elektrikli bagaj kapağı arızası (Simge sabit)
Gelişmiş acil frenleme uyarısı (Simge ikaz sesi ile birlikte yanıp söner)
Araç sesli ikaz sistemi hatası (Simge sabit)
Ön çarpışma engelleyici arızası (Simge sabit)
Emniyet kemeri takılı değil veya hata (Simge sabit yanar veya yanıp söner)
Gelişmiş acil frenlemede sınırlı performans (Simge sabit)
Fren sıvısı seviyesi düşük (Simge sabit)
Elektrikli direksiyon hatası (Simge sabit)
Elektronik denge kontrolü arızası (Simge sabit)
Yüksek voltajlı batarya şarjı düşük (Simge sabit)
Elektronik denge kontrolü devrede (Simge sabit)
Şarj kablosu takılı (Simge sabit)
Hava yastığı sistem hatası (Simge sabit)
Lastik basıncı takip sistemi arızası (Simge yanıp söner)
Ön yolcu hava yastığı devre dışı (Simge sabit)
Lastik basıncı sistemi anormal (Simge sabit)
Düşük voltajlı akü hatası (Simge sabit)
Elektromekanik park freni arızası (Simge sabit)
Düşük voltajlı akü şarj durumu zayıf (Simge sabit)
Elektromekanik park freni etkin veya Elektronik fren kuvveti dağılımı uyarısı (Simge sabit)
Seviye 1: Uyarı direksiyon simidi kontrolünü alın (simge sabit)
Akıllı fren servosu servis uyarısı veya rejeneratif fren kontrol servisi uyarısı (Simge sabit)
Yoğun trafik pilotu beklemede (Simge sabit)
Sınırlı motor performansı uyarısı (Simge sabit)
Yoğun trafik pilotu aktif (Simge sabit)
Sınırlı motor performansı hatası (Simge sabit)
Motor sistemi uyarısı (Simge sabit)
Adaptif hız sabitleyici pasif (Simge sabit)
Motor sistemi hatası (Simge sabit)
Yüksek voltaj sistemi uyarısı (Simge sabit)
Adaptif hız sabitleyici arızası (Simge sabit)
Yüksek voltaj sistemi arızası (Simge sabit)
Adaptif hız sabitleyici aktif fakat geçersiz kılındı (Simge yanıp söner)
Termal sistem hatası (Simge sabit)
Termal sistem soğutucu sıvı seviyesi düşük (Simge sabit)
Adaptif hız sabitleyici aktif (Simge sabit)
Çocuk tespit dedektörü devre dışı (Simge sabit)
Hız sabitleyici aktif (Simge sabit)
Yıkama sıvısı seviyesi düşük (Simge sabit)
Seviye 1: Nesne algılandığında sol kör nokta uyarısı (Simge sabit)
Hız sabitleyici aktif fakat geçersiz kılındı (Simge yanıp söner)
Seviye 2: Nesne algılandığında ve herhangi bir kapı açıldığında sol kör nokta uyarısı (Simge yanıp söner)
Hız sabitleyici beklemede (Simge sabit)
Seviye 1: Nesne algılandığında sağ kör nokta uyarısı. (Simge sabit)
Seviye 2: Nesne algılandığında ve herhangi bir kapı açıldığında sağ kör nokta uyarısı (Simge yanıp söner)
Hız sabitleyici arızası (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü pasif durumda ve ileri/ geri kontrolü hata durumunda. (Simge sabit)
Hız sınırlayıcı aktif (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri aktif durumda (simge sabit)
Hız sınırlayıcı geçersiz kılındı (Simge yanıp söner)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü aktif ve ileri/geri kontrolü geçersiz kılma durumunda (simge yavaş yanıp söner)
Hız sınırlayıcı bekleme durumunda (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü sistem sınırında ve ileri/ geri kontrolü aktif durumda. (Simge hızlı yanıp söner)
Hız sınırlayıcı hata durumunda (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri bekleme durumunda. (Simge sabit)
Akıllı hız sınırlayıcı aktif (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal ve ileri/geri kontrolleri arıza durumunda. (Simge sabit)
Akıllı hız sınırlayıcı aktif fakat geçersiz kılındı (Simge yanıp söner)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü arıza durumunda ve ileri/geri kontroller aktif durumda. (Simge sabit)
Akıllı hız sınırlayıcı bekleme (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü arıza durumunda ve ileri/geri kontrolü pasif durumda. (Simge sabit)
Akıllı hız sınırlayıcı arızası (Simge sabit)
Şerit güvenlik asistanı aktive edildi (Simge sabit)
Adaptif sürücü asistanı sisteminin yanal kontrolü pasif durumda ve ileri/ geri kontrolü aktif durumda. (Simge sabit)
Şerit güvenlik asistanı pasif durumda (Simge sabit)
Kilitlenme önleyici fren sistemi arızası (Simge sabit)
Acil durum şerit takibi devre dışı ve şeritten ayrılma uyarısı pasif durumda (Simge sabit)
Sağ sinyal aktif (Simge yanıp söner)
Şerit güvenlik asistanı arızası (Simge sabit)
Sol sinyal aktif (Simge yanıp söner)
Şerit güvenlik asistanı devre dışı (Simge sabit)
Aksesuar modu açık (Simge sabit)
Şerit güvenlik asistanı kontrolde (Simge yanıp söner)
Sürüşe hazır durumu aktif (Simge sabit)
Acil durum şerit takibi devre dışı ve şeritten ayrılma uyarısı bekleme durumda (Simge sabit)
Bekleme modu Açık (Simge sabit)
Şeritten ayrılmayı önleme - yaklaşan trafik hatası (Simge sabit)
Arka trafik çarpışma uyarısı (Simge yanıp söner)
Hız sınırı asistanı fonksiyonu devre dışı (Simge sabit)
Uzun far asistanı aktif ve Kapalı (Simge sabit)
Hız sınırı asistanı fonksiyonu hatası (Simge sabit)
Uzun far asistanı aktif ve Açık önerilir (Simge sabit)
Buzlu yol (Simge sabit)
Uzun far aktif (Simge sabit)
Uzun far asistanı aktif fakat “Kapalı” önerilir veya uzun far asistanı aktive edilmedi (Simge sabit)
Yokuş iniş kontrolü aktif (Simge yanıp söner)
Kısa far aktif (Simge sabit)
Yokuş iniş kontrolü etkinleştirildi (Simge sabit)
Uzun far asistanı hatası (Simge sabit)
Yokuş iniş kontrolü arızası (Simge sabit)
Park lambası aktif (Simge sabit)
Çapraz trafik uyarısı/Sol fren (Simge sabit)
Uyku durumu tespit sistemi kullanılamaz (Simge sabit)
Çapraz trafik uyarısı/Sağ fren (Simge sabit)
Uyku durumu tespit sistemi hatası (Simge sabit)
Tek pedalla duraklatmalı sürüş fonksiyonu aktif (Simge sabit)
eCall (Acil Çağrı Sistemi) arızası (Simge sabit)
Tek pedalla duraklatmalı sürüş fonksiyonu aracı frenliyor (Simge sabit)
Ön sis farı aktif (Simge sabit)
Kör nokta çarpışmadan kaçınma hatası (simge sabit)
Park lambaları aktif (sol veya sağ) (Simge sabit)
Sağ tarafta kör nokta çarpışmadan kaçınma (simge sabit)
Arka sis farı aktif (Simge sabit)
Sol tarafta kör nokta çarpışmadan kaçınma (simge sabittir)
Köşe radarı hata göstergesi (simge sabit)
Algılanan hız sınırı, sürücü ekranında daire içinde görüntülenir (Simge sabit)
Önerilen hız sınırını kabul edin veya reddedin (Simge sabit)