13.3.6 Cam Yıkama Sıvısı

Cam yıkama sıvısı seviyesi düşük olduğunda sürücü ekranında bir uyarı sembolü görüntülenir. Kontrol edin ve gerekirse doldurun. Tüm püskürtme uçları aynı tanktaki yıkama sıvısını kullanır. Ön cam yıkama sistemi için Togg'un önerdiği ürünleri kullanın. Antifriz ve su için önerilen karışım oranı 50:50'dir (%50 antifriz ve %50 su). Simge

Tanım

Yıkama sıvısı seviyesi düşük (Simge sabit)

• Asla soğutucu sıvı katkıları veya diğer uygun olmayan katkıları ön cam yıkama sıvısına karıştırmayın. Bunlar cam üzerinde yağlı bir film tabakası oluşturarak görüş alanını önemli oranda kısıtlayabilir.
• 4°C'nin altındaki sıcaklıklarda, antifrizli yıkama sıvısı kullanın. Soğuk havalarda, antifrizsiz bir yıkama sıvısının kullanılması ön cam görüşünü olumsuz etkileyebilir.
• Farklı yıkama sıvısı konsantrelerini veya antifrizleri karıştırmayın. Farklı yıkama sıvısı konsantrelerinin veya antifrizlerin birbiriyle karıştırılması, yıkama sistemine zarar verebilir. Maddi hasar riski söz konusudur. Lütfen ürün kutularının üstünde belirtilen talimatlara ve karıştırma oranlarına uyun.
• Yüksek sıcaklıklarda yüksek kimyasal konsantrasyona sahip yıkama sıvılarının kullanımı, aracın dışındaki plastik parçalarına zarar verebilir. Dolum miktarı: 3 litre Antifriz sıcaklığı: -20°C

Yasal Bilgiler Kullanım ömrü

13.6.2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete'de

yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler Yönetmeliği uyarınca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 10 yıldır. Tüketici Hakları

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıl/100.000 km'dir. Hangisi önce dolarsa o geçerlidir. Yüksek voltajlı batarya garantisi ise 8 yıl/160.000 km geçerli olup yine hangisi önce dolarsa o geçerlidir.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. Araç maliki tüketici sıfatına haiz ise 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun hükümleri, araç maliki ticari amaçla hareket eden tacir sıfatına haiz müşteri ise 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uygulanır. Araç malikinin tüketici sıfatına haiz olması halinde, başvurabileceği seçimlik ve diğer haklara aşağıda yer verilmiştir.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11'inci maddesinde yer alan;

Sözleşmeden dönme,

Satış bedelinden indirim isteme,

Ücretsiz onarılmasını isteme,

Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda, satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

garanti süresi içinde tekrar arızalanması/ bozulması,

tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

Tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda, satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 45 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
2. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

eCall (Acil Durum Çağrısı) Togg olarak eCall sistemi vasıtasıyla işlemekte olduğumuz kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu çerçevesinde; acil durum yönetimi süreçlerinin yürütülmesi ve Aydınlatma Metni'nde sayılan diğer amaçlarla sınırlı olarak işlenecektir. Kişisel verilerinize ve Kişisel Verilerin Korunması Kanununun 11'inci maddesi kapsamındaki taleplerinize ilişkin detaylı bilgi için Araç İçi Acil Çağrı Sistemi Aydınlatma Metni'ne http://www.togg.com.tr www.togg.com.tr adresinde yer alan yasal metinler sekmesinden ulaşabilirsiniz.

Endeks

A/C Maks. 160 Acil Durum Ekipmanları 189 Adaptif Hız Sabitleyici 80 Adaptif hız sabitleyicinin etkinleştirilmesi 81 Adaptif hız sabitleyicinin iptal edilmesi Takip mesafesi ayarı 84 Sollama desteği 83 Ayarlanan hızı devam ettirme 82 Dur-Kalk fonksiyonu 82 Adaptif Sürücü Asistanı 78 Sınırlamalar 80 Adaptif sürücü asistanının kullanımı Aktif Acil Durdurma 89 Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici 80 Akıllı adaptif hız sabitleyicinin etkinleştirilmesi 83 Sınırlamalar 84 Akıllı adaptif hız sabitleyicinin kullanımı 81 Ambiyans Aydınlatması 143 Ambiyans lambası ayarları 143 Ana Ekran 112 Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma 114 Ana ekran etkileşimi 114 Sabit uygulama penceresi 112 Hızlı bilgi uygulama penceresi 113 Geçici uygulama penceresi 113 Aracı Kriko ile Kaldırma 186 Kriko noktaları 186 Aracın Kontağının Kapatılması 45 Aracın Muhafazası 197 Akü sistemleri 197 Gövde 197 Lastikler 197 Aracın Çalıştırılması 43 Araç Bakımı 194 Gösterge ve ekranlar 196 Dış temizlik 194

Kumaş 196 Kumaş koltuklar 195 Zemin paspasları ve halıları 196 Çok parlak plastik malzemeler 196 İç temizlik 195 Plastik 196 Emniyet kemeri 195 Sensörler ve kamera lensleri 195 Vinil koltuklar 195 Aracın Yıkanması 194 Araç Modları 43 Araç Sesli İkaz Sistemi 90 Arka Cam Isıtma 163 Arka Görüş Kamerası 63 Arka Trafik Çarpışma Uyarısı 78 Arka Çapraz Trafik Uyarısı 76 Aydınlatma Lambası 143 Aynalar 151 Dış aynanın ayarlanması 151 Dış ayna ısıtması 152 Park pozisyonu 152 Elektrikli katlanan dış ayna 151 Dikiz aynası 153 Ağların yönetilmesi 35 Sıkışmayı önleme işlevi 36 Konfor özelliğini açma/kapatma 35 Arıza giderme 36 Camların açılması/kapatılması 35 Güvenlik talimatları 35

Bagaj Depolama Alanı 170 Sabitleme noktaları 171 Yükleme 170 Arka raf 170 Arka koltuk sırtlığı 171 Bagaj lambası 143 Bagaj eşya gözü 171 Bagaj Eşya Gözü 171 Bagaj Kapağı 38 Bakım Planı 173 Bakım tablosu 173 Servis aralıkları asistanı 173 Bardak Tutucular 169 Bluetooth 121

Cihaz bağlama 121 Cihaz bağlantısının kesilmesi 122 Buz çözme 163 Maks. buz çözme 163

Ceket Askısı 166

Devridaim Kontrolü 165 Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma 165 Dijital Asistan 110 Dikiz Aynası 153 Otomatik karartma 153 Manuel karartma 153 Direksiyon Simidi 150 Direksiyon Simidi Düğmeleri 150 Düşük Voltajlı Akü Şarj Etme 175 Düşük voltajlı akünün bertarafı 177 Takviye ile çalıştırma 175 Düşük voltajlı akünün değiştirilmesi Dış Aydınlatma 137 Fren lambası 142 Gündüz sürüş lambası 139 Sinyal lambası 139 Sis lambası 140 Uzun far 139 Işık senaryosu 138 Park lambası 137, 141 Dış ayna 151 Ayarlama 151 Isıtma 152 Park pozisyonu 152 Elektrikli katlama 151

Ekonomiyi Artırmak için İpuçları 64 Elektrikli El Freni 51 Elektrikli Tahrik 43 Elektrikli bagaj kapağı 39 Elektronik Denge Kontrolü 50 Yokuş iniş kontrolü 50 Yokuş kalkış desteği 50

Emekleme Modu 44 Emniyet Kemerleri 16 Hamilelikte emniyet kemerlerinin ayarlanması 17 Doğru emniyet kemeri pozisyonu 17 Emniyet kemerinin takılması 17 Emniyet kemeri yük sınırlayıcısı 18 Emniyet kemeri gergisi 18 Emniyet kemeri hatırlatıcısı 18 Emniyet kemerinin çıkarılması 17 Enerjinin Geri Kazanımı 66 Geri kazanım seviyesinin ayarlanması Geri kazanım seviyeleri 67 eCall (Acil durum araması) 188 Otomatik eCall 188 eCall Arızası 188 Manuel eCall 188

Fren Bakımı 49 Fren Harmanlama 48 Fren Hidroliği 201 Frenleme 48

Gelişmiş Sürücü Asistanı Sistemi 68 Geri kazanım 67 Göstergeler ve Belirtimler 103 Göğsün Genel Görünümü 101 Gündüz Sürüş Lambası 139 Güneşlik 41 Güneşliğin ayarlanması 41 Güç Çıkışı - 12 V 172

Hafıza Fonksiyonu 156 Pozisyonun hafızaya alınması 156 Hava Kalitesi Kontrolü 164 Hava yastıkları 24 Hava yastığı konumları 25 Hava yastığı arızası 27 Yolcu hava yastığının devre dışı bırakılması 26 Hırsızlık Alarmı 40

Yanlış alarmlar 41 Gösterimler 41 Tetiklenen alarmın kapatılması 40 Araç çekme uyarı alarmı 40 Hız Sabitleyici 46 Hız sabitleyicinin etkinleştirilmesi 47 Hız sabitleyicinin iptal edilmesi 47 Hız değiştirme 47 Ayarlanan hızı devam ettirme 47 Hız sabitleyicinin kullanımı 46 Hız Sınırlayıcı 85 Hız sınırının değiştirilmesi 86 Akıllı hız sınırlayıcı 85 Sınırlamalar 87 Hız sınırının geri yüklenmesi 86 Hız sınırlayıcı ayarları 87 Akıllı hız sınırlayıcının kullanımı 86

Kablosuz Şarj 167 Kameralar ve Sensörler 14 Ön 14 Arka 14 Kapıdan Çıkış Asistanı 77 Kapılar 31 Merkezi kilitleme 33 Anahtarsız giriş 32 Dışarıdan kilitleme/kilit açma 31 Mekanik anahtar ile kilitleme/kilit açma 34 Hıza duyarlı kilitleme 34 Kilitlenme Önleyici Fren Sistemi 49 Koltuk Isıtması 148 Ön koltuk 149 Arka koltuk 149 Koltuk başlığı 146 Ön koltuk başlığı 146 Takma 147 Arka koltuk başlığı 146 Kaldırma 146 Koltuklar 144 Koltuğun ayarlanması 145 Çocuk sabitleme sistemi bağlantı noktaları 148 Doğru oturma pozisyonu 145

Arka koltuk sırtlığının katlanması 147 Koltuk başlığı ayarlaması 146 Güvenlik talimatları 144 Koltuk ısıtması 148 Kolçak 168 Kontrol Ekranı 111 Hızlı Erişim 111 Kontrol ekranını kullanma 111 Korna Düğmesi 14 Kullanıcı Arayüzü Ayarları 115 Ekran ayarları 115 Birimler ve dil 116 Kör Nokta Uyarısı 77 Köşe Radarı Özellikleri 76 Köşe radarı özelliklerinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması Sınırlamalar 78

Lastik Basıncı Takip Sistemi 90 Lastik basıncı göstergesi 91 TPMS otomatik-öğrenme 91 Lastik Tamir Kiti 191 Lastik dolgu macununun doldurulması Lastiğin şişirilmesi 192 Lastiğin ve Tekerleğin Değiştirilmesi 185 Lastiğin değiştirilmesi 185 Lastik rotasyonu 185

Makyaj Aynası 42 Manevra Direksiyon Desteği 74 Medya Oynatıcısı 123 Metin Girme 113 Motor Kaputunu Açma/Kapatma 37

Otomatik Fren Ön-Yüklemesi 48 Otomatik Park 55 Otomatik park fonksiyonunun iptal edilmesi 58 Otomatik park etmeyi sonlandırma 56

Otomatik park yerinden çıkışı sonlandırma 58 Sınırlamalar 58 Arıza 58 Park yerine giriş 55 Park yerinden çıkış 56

Park Asistanı 52 Park Asistanının Aktive Edilmesi// Devre Dışı Bırakılması 54 Ön/Arka park asistanı 53 Sınırlamalar 54 Arıza 55 Yan park asistanı 53 Park Etme ve Manevra 52 Otomatik park 55 Güvenlik talimatları 52 Çevre görüşü 58 Park Lambası 141 Profiller ve Özelleştirme 118 Profilin etkinleştirilmesi 119 Yüz tanıma 119 Misafir profili 120 Profillerin yönetilmesi 118 Profiller 118 Vale modu 120 Araç fabrika varsayılanları 121 Karşılama ve çıkış ekranı 118

Radyo 126

Saklama Konumları 166 Kolçak ve bardak tutucular 168 Orta konsol depolama alanı 167 Ön kısım saklama konumları 166 Torpido gözü depolama alanı 167 Arka kısım saklama konumları 166 Bagaj depolama alanı 170 Ses Ayarları 117 Sigortalar ve Röleler 177 Kabin sigorta kutusu 177 Yanmış sigortanın tespiti 182

Bagaj sigorta kutusu 180 Silecek Kumandaları 154 Ön silecekler 154 Silecek Lastiğinin Değiştirilmesi 155 Sis Lambası 140 Ön sis lambası 141 Arka sis lambası 141 Soğutucu Sıvı 201 Soğutucu madde 201 Start/Stop Düğmesi 43 Sürücü Dikkat Asistanı 68 Sürücü dikkat asistanı ayarları 69 Sürücü izleme sistemi 68 Sınırlamalar 69 Yorgun sürücü uyarısı 68 Sürücü Ekranı 101 Orta bölüm 102 İşlevler bölümü 102 Bilgi bölümü 101 Sürücü ekranının kullanımı 109 Sürüş Modu 63 Konfor 64 Sürüş modu kumandası 63 Eko 64 Spor 64 Sıcaklık 159 Sınırlı Motor Performansı 45

Tehlike Uyarısı 191 Tek Pedalla Duraklatmalı Sürüş 65 Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma 65 Sınırlamalar 66 Tekerlekler ve Lastikler 182 Kar zincirleri 184 Hız sembolleri 183 Lastik yaşı 183 Lastik şişirme bilgileri 182 Lastik rotasyonu 185 Lastik özellikleri 183 Lastik sırtı 184 Teknik Veriler 198 Boyutlar 198 İşletim sıvıları 200 Yasal levha 198

Lastik basıncı etiketi 198 Şasi Numarası 198 Ağırlıklar ve yükler 199 Telefon 124 Togg Widget'leri 123 Ön gösterge yansıtma 130 Seyahat verileri 131 Ekran koruyucu 130 Tru.Store 131 Torpido Gözü 167 Torpido gözü lambası 143 Açma ve Kapatma 167 Tru.ID 13 Tru.ID Oluşturma 13 Trumore Uygulaması 135 Cihaz bilgilerinin kontrol edilmesi 135

USB Girişleri 168 Uzaktan Kumandalı Anahtar 28 İmmobilizer 29 Mekanik anahtar 28 Akünün değiştirilmesi 29 Uzun Far Asistanı 139

Viraj Lambaları 141 Vites Konumları 44

Wi-Fi 122 Başkasına bağlan 123 Wi-Fi bağlantısının kurulması 122 Ağların yönetilmesi 123

Yazılım Güncellemeleri 132 Başarısız yazılım güncellemesi 133 Yazılımı sıfırlama 133 Yazılım güncelleme ayarı 132 Yağmur Algılamalı Silecek 154 Yüksek Voltaj Güvenliği 16 Çarpma nedeniyle devre dışı bırakma Yüksek Voltajlı Batarya Güvenliği 93

Düşük voltajlı akünün bertarafı 93 Yüksek voltajlı bataryanın bakımı 93 Yıkama Sıvısı 202 Yıkama sıvısının doldurulması 154

Ç Çekme 189 Çekme Kancası 190 Çevirmeli Düğme 114 Döner düğmenin kullanımı 114 Çevre Görüşü 58 Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma 60 Kamera görünümleri 61 Sınırlamalar 63 Park kılavuz çizgileri 59 Çocuk Güvenliği 19 Çocuk tespit dedektörü 22 Çocuk tespit dedektörü uyarıları 22 Çocuk emniyeti kilidi 23 Çocuk sabitleme sistemi (CRS) 19 Çocuk sabitleme sistemi bağlantı noktaları 20 Çocuk sabitleme sistemi montaj konumları 21 Çocuk tespit dedektörünün devre dışı bırakılması 22

Ö Ön Cam Isıtıcı 164 Ön Çarpışma Engelleyici 72 Gelişmiş acil frenleme 73 Mesafe uyarısı 73 Ön çarpışma engelleyici ayarları 75 Sınırlamalar 76

İ İklimlendirme 158 Hava dağıtımı 159 Hava akışı 158 Hava menfezleri 161 Fan kumandası 160 İklimlendirme özellikleri 160 Fonksiyonlar & ayarlar 159 Ana ekran düzeni 115 Sıcaklık kontrolü 159

İklimlendirme Kullanım İpuçları 162 İç Aydınlatma 142 Ayak aydınlatma lambası ayarları 144 Okuma lambası 142 Okuma lambası ayarları 142

Ş Şarj Ekipmanı 93 Şarj kablosu 94 Şarj Türleri 94 DC hızlı şarj 94 Mod 2 94 Mod 3 94 Şarj İşlemi 95 Şarj ayarları 96 Şarj durumu ekranı 95 Şarj işlemini sona erdirme 96 Şarj işlemini başlatma 95 Arıza Tespit 100 Şerit Güvenliği Asistanı 70 Kör Taraf Çarpışma Önleme 71 Acil Durum Şerit Takibi 70 Şeritten Ayrılma Uyarısı 70 Şerit güvenliği asistanı ayarları 72 Sınırlamalar 72 Kullanım dışı kalma koşulları 72

Kısaltma ABS - Kilitlenme Önleyici Fren Sistemi AC - Alternatif Akım ACC - Adaptif Hız Sabitleyici ADAS - Gelişmiş Sürücü Asistanı Sistemi AEB - Gelişmiş Acil Frenleme AVAS - Araç Sesli İkaz Sistemi AWD - Dört Çeker BEV - Akülü Elektrikli Araç BSCA - Kör Taraf Çarpışma Önleme CC - Hız Sabitleyici CMS - Kameralı Ayna Sistemi CSC - Viraj Denge Kontrolü DAB - Dijital Ses Yayını DC - Doğru Akım EBD - Elektronik Fren Kuvveti Dağıtımı ELK - Acil Durum Şerit Takibi EPB - Elektromekanik Park Freni EPS - Elektronik Direksiyon ESC - Elektronik Denge Kontrolü ESS - Manevra Direksiyon Desteği EV - Elektrikli Araç FCW - Ön Çarpışma Uyarısı FM - Frekans Modülasyonu GPS - Küresel Konumlandırma Sistemi HDC - Yokuş İniş Kontrolü HLA - Uzun Far Asistanı HMI - Kullanıcı Arayüzü HV - Yüksek-Voltaj iACC - Akıllı Adaptif Hız Sabitleyici IBB - Akıllı Fren Servosu ISA - Akıllı Hız Asistanı iSL - Akıllı Hız Sınırlayıcı LDPOC - Şeritten Ayrılmayı Önleme - Yaklaşan trafik LDW - Şeritten Ayrılma Uyarısı LSA - Şerit Güvenlik Asistanı LTE - Uzun Dönem Evrim LV - Düşük voltaj NFC - Yakın Alan İletişimi OBD - Araç-Üstü Arıza Teşhisi

PIN - Kişisel Kimlik Numarası POI - İlgi Alanı QR Kodu - Hızlı Yanıt Kodu RADAR - Radyo Dalgalarıyla Tespit ve Tarama RF - Radyo Frekansı RHP - Yoğun Trafik Pilotu RTTI - Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri RWD - Arkadan İtişli SoC - Şarj Durumu SoH - Sağlık Durumu SS - Hız Sembolü TPMS - Lastik Basıncı Takip Sistemi TWI - Lastik Dişi Aşınma Göstergesi VIN - Şasi Numarası VRU - Savunmasız Yol Kullanıcıları

Yetkili Servis Listesi

Yetkili servislerimizin güncel listesi ve yedek parça temin contact-points adresini ziyaret edin. Yetkili servis istasyo sisteminde de yer almaktadır.

ni hakkında bilgi için lütfen https://www.togg.com.tr/ onlarımız ile ilgili bilgiler, Ticaret Bakanlığının ilgili

Yayınlanma Tarihi : 09/2026

Togg Care ve Yol Yardım H Togg Care e-maili: t

Hizmetleri: 0 850 222 86 44 toggcare@togg.com.tr